Un año de ideas, acción, personas y mucho rosa en el aire

One year of ideas, action, people and lots of pink in the air (English version)

Hoy hace exactamente un año que puse rumbo a San Fracisco a conocer el proyecto de Women 2.0.  Cuando Shaherose Charania me recogió con su Mini en la estación de Mountain View, intuí que aquello podría ser el comienzo de algo grande. Hoy lo sé.

A lo largo de estos 365 días han sucedido muchísimas cosas relacionadas con el objetivo que me llevó hasta la bahía: Ellas 2.0 es una realidad, Startup Weekend aterrizó por fin y por primera vez en España gracias a nuestro empeño, hoy son más las emprendedoras que en nuestro país se plantean la tecnología como modelo de negocio, el círculo de gente maravillosa a la que he ido conociendo a lo largo de estos meses a un lado y otro del Atlántico no ha parado de crecer y lo mejor de todo: aún quedan sueños por cumplir.

Se me podría haber pasado por alto este día, pero hoy amanecí con la fantástica noticia de que Fooodspotting, proyecto que nació de la mano de Alexa Andrzejewski hace un año en el Startup Weekend que Women 2.0 llevó a cabo en San Francisco, acaba de conseguir una ronda de inversión de 750.000$. Entonces me di cuenta de la coincidencia de la fecha y decidí celebrar. Supongo que las cosas que bien empiezan, bien acaban: seguí meticulosamente el proceso de trabajo de este equipo que me tuvo encandilada todo el fin de semana y que dio como resultado este post.

Hace un año, Ellas 2.0 o Foodspotting eran sólo ideas. Hoy son hechos gracias a la acción de las muchas personas que decidieron darles vida aportando su valioso granito de arena. Porque si de algo va todo esto es de personas, de Atlas que sostienen el mundo sobre sus hombros. Parte de mi andadura personal se inició escuchando Aocana en el coche de Shaherose. Hoy, el título de ese disco de portada rosa, que en gitano caló significa «ahora con el corazón» me parece una bella metáfora de lo que han supuesto para mí estos doce meses: mucho corazón, mucho presente, mucho rosa. Continuará.

Just one year ago, I headed out to San Francisco to learn about Women 2.0 project and to attend Startup Weekend. When Shaherose Charania picked me up with her Mini at Mountain View, I felt it could be the beginning of something big. Now, I know it is.

Many things have happened throughout these 365 days. Ellas 2.0 became a reality. We brought Startup Weekend to Spain for the very first time. Today there are more female entrepreneurs considering technology as the option for their business. The amount of wonderful people that I’ve met over these last few months (from boths sides of the Atlantic) hasn’t stopped growing. And best of all: I, we, still have dreams.

I may have overlooked this day, but today I woke up with this fantastic news: Foodspotting, a project that was born last year at Women 2.0 Startup Weekend has just secured a 750.000$ seed round of funding. Then I realized the coincidence of the date and decided to celebrate. The Foodspotting team did a great job during that weekend and I guess this funding is an important final result for them.

Only a year ago, Ellas 2.0 and Foodspotting were just ideas. People turned them into a reality. This is all about people, women and men which as «Atlas» hold the world on their shoulders. Part of my personal trip started when I listened Aocana in Shaherose’s car. For me, the title of that album with the pink cover (wich in gypsy slang means «now with the heart») is a beautiful metaphor of these twelve months: a lot of heart, power of now and a lot of pink. To be continued.